Traductions de „durchspielen“ dans le dictionnaire latin » allemand

perago

durchspielen, zu Ende spielen [ fabulam; partes suas; übtr fabulam aetatis ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Durchspielen einer Liga wird die nächste freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Er tritt vor das Publikum und erklärt, dass die Komposition, die aus sieben Sätzen bestehe, ohne Pause durchgespielt werden müsse, was ihn überfordere.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch auch nicht die ganze Saison durchspielen, da er sich im Frühjahr 1950 erneut verletzte.

de.wikipedia.org

Das Thema basiert auf absteigenden Sechzehntelläufen und wird in unzähligen Varianten in den folgenden fast 400 Takten durchgespielt.

de.wikipedia.org

Durch das einmalige Durchspielen werden die Challenges freigeschaltet.

de.wikipedia.org

So kam er nur zu insgesamt 15 Meisterschaftseinsätzen, in denen er nur wenige über die volle Dauer durchspielte.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte es Spielern ohne ein externes Aufnahmeprogramm ihren Spielfortschritt oder das komplette Durchspielen eines Levels zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde 1977 kam er nur noch in drei Oberligapunktspielen zu Zuge, die er nie über die volle Distanz durchspielte.

de.wikipedia.org

Seinen Durchbruch hatte er in der Spielzeit 2014/15, als er in vielen Spielen in der Startelf stand und zumeist auch durchspielte.

de.wikipedia.org