Traductions de „dynastisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

dynamisch ADJ

1.

dynamisch

dynamicus [progressio]

2. (Mensch)

dynamisch

acer <acris, acre>

drastisch ADJ

1. (einschneidend: Maßnahme)

drastisch

acer <acris, acre>

drastisch

gravis

2. (derb anschaulich: Schilderung)

drastisch

acer et dilucidus

fantastisch ADJ

1.

fantastisch

fictus

fantastisch

vanus [consilia]

2. (großartig)

fantastisch

magnificus

plastisch ADJ

1.

plastisch

plasticus

2. übtr (anschaulich)

plastisch

expressus

plastisch

perspicuus

plastisch

illustris

elastisch ADJ

elastisch

elasticus

mystisch ADJ

mystisch

mysticus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die enge Verwandtschaft ihrer Eltern waren deren zwölf Kinder die eigentlichen Opfer einer dynastischen Inzucht.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Analyseansätze lassen sich auch auf dynastische Erbkämpfe außerhalb staatsrechtlicher Monarchien übertragen, etwa auf Unternehmen in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Die Frage der Nachkommen des Ariarathes war möglicherweise schon zeitgenössisch Gegenstand einer dynastisch begründeten Legendenbildung.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren dynastische Streitigkeiten und die große wirtschaftliche Bedeutung der Nachbarstadt der Anlass für diesen Konflikt.

de.wikipedia.org

Durch diese Herrschaftsteilung sollen wohl dynastische Machtkämpfe verhindert werden.

de.wikipedia.org

Für die neoabsolutistische Politik stand jedoch nach der Niederschlagung der Revolution weniger die nationale als vielmehr die dynastische Problematik im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Ehe war aus dynastischen Gründen geschlossen worden.

de.wikipedia.org

Dort war die bisher dominierende Macht der Bulgaren durch die Niederlage gegen die Mongolen sowie durch die dynastische Lage geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Position wurde aber oft quasi-dynastisch vom Vater an den Sohn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Haltung des Herzogs eher von dynastischen und politischen Zielen und weniger von der Konfession bestimmt.

de.wikipedia.org