Traductions de „ein ende setzen“ dans le dictionnaire latin » allemand

appono

hinzufügen [ annos alci; vitiis modum ein Ende setzen ]

impono

ein Ende, ein Ziel setzen, beenden [ volumini; spei; dolori; operi incohato ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wollen der Schule einen Besuch abstatten und dem Treiben ein Ende setzen.

de.wikipedia.org

Er ist alt und der dauernden Grübeleien über den Sinn des Lebens überdrüssig, weshalb er seinem Leben ein Ende setzen will.

de.wikipedia.org

Er, dem das Volk einmal zu Füßen lag und ihn vergötterte, könnte der Diktatur selbst ein Ende setzen und abdanken.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Eine absolute Schlechtigkeit müsste die gute Natur vernichten und damit auch ihrer eigenen Existenz ein Ende setzen.

de.wikipedia.org