Traductions de „entgegengesetztes“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

entgegengesetzt ADJ

entgegengesetzt

contrarius [cursus Richtung ; opinio]

entgegensetzen VERB

entgegensetzen

opponere

entgegensetzen

obicere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Glattstellungen liegen nur dann vor, wenn zu einer offenen Interbankposition ein genau entgegengesetztes Geschäft getätigt wird ().

de.wikipedia.org

Ein neben dem Permanentmagnet angeordneter Elektromagnet baut bei Fahrt zeigendem Signal ein entgegengesetztes Magnetfeld auf, so dass sich die Wirkung der beiden Magnetfelder aufhebt und die Züge ungehindert durchfahren können.

de.wikipedia.org

Sie verläuft in einer ersten Zusammenhangskette, die jählings notwendig in eine andere, meist ein entgegengesetztes Ende implizierende, überspringt.

de.wikipedia.org

Außerdem ruft das Gegendrehmoment des Motors am Flugzeug ein dem Propellerdrehsinn entgegengesetztes Rollmoment hervor.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Dauermagnet ist eine Spule angeordnet, die bei fahrtzeigendem Signal von Strom durchflossen wird und ein dem Dauermagneten entgegengesetztes Magnetfeld aufbaut.

de.wikipedia.org

Der Nutzen dieses Effekts wird allerdings dadurch eingeschränkt, dass der Leiter, in dem die Spannung induziert wird, selbst ein dem Erdmagnetfeld entgegengesetztes Feld erzeugt.

de.wikipedia.org

Genaugenommen gibt es auch ein entgegengesetztes Moment, welches durch Anziehung der kleinen Kugeln durch die weiter entfernt liegenden großen Kugeln zustande kommt.

de.wikipedia.org

Um der unvermeidlichen Drehmomententstehung bei der Schussabgabe aktiv entgegenzuwirken, ist der Hammer so gelagert, dass beim Abfeuern ein entgegengesetztes, ausgleichendes Drehmoment entsteht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat sich im Laufe der Aufwärtsentwicklung mehr und mehr ein entgegengesetztes Verhältnis zur Umwelt ergeben, mathematisch ausgedrückt: die zur Anpassung inverse Relation.

de.wikipedia.org