Traductions de „enthaltene“ dans le dictionnaire allemand » latin

enthalten VERB

1.

enthalten

continēre

Wendungen:

sich einer Sache enthalten

(se) abstinēre alqa re [o. ab alqa re]

ich kann mich kaum enthalten, etw. zu tun

vix me contineo, quin ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das enthaltene Kupfervitriol kann jedoch Kontaktkorrosion hervorrufen.

de.wikipedia.org

Durch Hefepilze wird der enthaltene Fruchtzucker zu Alkohol vergoren.

de.wikipedia.org

Einige der in der feuchten Wundversorgung zur Anwendung kommenden Verbandstoffe wirken durch enthaltene Arzneien und sind daher nicht als Medizinprodukte, sondern – zumindest anteilig – als Arzneimittel zu werten.

de.wikipedia.org

Der im Abgas enthaltene Sauerstoff verhindert die Nutzung herkömmlicher Abgaskatalysatoren.

de.wikipedia.org

Der in der Braunkohle enthaltene Pyrit ist eine der Quellen für die Übersäuerung von Restlöchern.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Reis enthaltene kurzkettige Stärkemoleküle gelöst und dicken die Milch ein (Verkleisterung).

de.wikipedia.org

Außerdem bringen die Lichtbögen das in den Leitungen enthaltene Kupfer zum Verdampfen und beschleunigen so deren Abnutzung.

de.wikipedia.org

Verben, die jedoch nur aus zwei Silben bestehen, wird ein Augment vorangestellt, das somit die im Wortstamm nicht enthaltene drittletzte Silbe ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim handwerklichen Bearbeiten wird der enthaltene Faulschlamm freigesetzt und es entsteht unangenehm riechendes Faulgas.

de.wikipedia.org

Außerdem bewirken in der Pflanze enthaltene chinoide Verbindungen durchaus Kontaktallergien.

de.wikipedia.org