Traductions de „entweicht“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

entweichen VERB

1. (ausströmen)

entweichen Gas

emanare

2. (entfliehen)

entweichen

(ef)fugere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entweicht hingegen Wasser über den Schraubverschluss der beiden Kannenhälften, wurde die Kanne nicht fest genug zugeschraubt oder der Dichtungsring ist defekt.

de.wikipedia.org

Bei ca. 450 °C entweicht das Schiefergas und kann in Kondensiertürmen zu Schieferöl destilliert werden.

de.wikipedia.org

Der Randverbund hat die Aufgabe, die Glasscheiben in einem bestimmten Abstand mechanisch zusammenzuhalten und zu verhindern, dass die Gasfüllung entweicht und Umgebungsluft und Feuchtigkeit eindringen.

de.wikipedia.org

Sobald diese schaumige Masse aus dem Vulkanschlot entweicht, kühlt sie rasch ab, und es entsteht der poröse Bims.

de.wikipedia.org

Nach Erstarren der Schmelze entweicht das Fluid wieder.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktion entsteht Wasserstoff, der durch das Ventil entweicht und über einen „Platinschwamm“ (feinverteiltes Platin) geleitet wird.

de.wikipedia.org

Dabei entweicht ein Geist und fährt in eine Stehlampe.

de.wikipedia.org

Beim Lösen entweicht die Luft über das Führerbremsventil.

de.wikipedia.org

Nur eine äußerst geringe Menge des Wassers entweicht als Wasserdampf aus der Lufthülle in das Weltall.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebrauch bedeutet Entweichung, dass der Gefangene aus einem Gewahrsam entweicht.

de.wikipedia.org