Traductions de „erfordert“ dans le dictionnaire allemand » latin

erfordern VERB

erfordern

postulare

erfordern

poscere

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

Expressions couramment utilisées avec erfordert

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 ZAG muss eine Erlaubnis zur Erbringung von Zahlungsdiensten beantragen, wer Zahlungsdienste gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, im Inland als Zahlungsinstitut (Abs.

de.wikipedia.org

Die richtige Durchführung einer Behandlung mit dem Überdrucksack erfordert Training der Helfer, aber auch Übung des Patienten, um z. B. klaustrophobische Zustände zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine deutliche Artikulation erfordert eine präzise Feinabstimmung der Spannkraft und Beweglichkeit von Zunge, Lippen, Kiefergelenk, Gaumen und Rachenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Schräghochparker sind sehr raumsparend, allerdings erfordert das Ein- und Ausparken einigen Kraftaufwand; damit sind sie für schwerere Fahrräder und E-Bikes nicht geeignet, ebenso nicht für Fahrräder mit breiteren Reifen.

de.wikipedia.org

Das Erspielen von neuen Spielfeatures erfordert große Mengen an Erfahrungspunkten und somit einen hohen Zeitaufwand.

de.wikipedia.org

Ferrochrom als Ausgangsstoff erfordert allerdings eine vorherige Abtrennung des Eisens.

de.wikipedia.org

Das Museum ist täglich geöffnet, der Besuch erfordert die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Die Grundrechte stellen direkt anwendbares Recht dar, ihre gerichtliche Durchsetzbarkeit erfordert keine Ausführungsgesetzgebung.

de.wikipedia.org

Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft erfordert die Umsetzung der Kernelemente des Übereinkommens in nationales Recht.

de.wikipedia.org