Traductions de „erlittenen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erleiden VERB

erleiden

(per)ferre

erleiden

accipere [cladem; detrimentum; iniuriam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trat er wegen der Spätfolgen einer erlittenen Nackenverletzung nur selten auf.

de.wikipedia.org

Dort konnte er aber wegen einer kurz vorher erlittenen Knieverletzung nicht seinem Renommee entsprechend abschneiden.

de.wikipedia.org

Es dauerte Monate, bis die Folgen dieses anscheinend durch Brandstiftung verursachten Großfeuers beseitigt und die erlittenen Verluste wettgemacht waren.

de.wikipedia.org

Die weitergehende Klage auf Ersatz aller aufgrund des Attests erlittenen Schäden wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Nach einem im Jahr 1956 erlittenen Hirnschlag wurde er 1958 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Auf Antrag ist der Betroffene für den erlittenen Vermögensnachteil zu entschädigen (Abs.

de.wikipedia.org

Den Rückkampf verlor er aufgrund einer im Kampf erlittenen Platzwunde über dem linken Auge, der Entscheidungskampf 1971 verlief ähnlich dem ersten Kampf.

de.wikipedia.org

Er möchte hierdurch seine erlittenen Zurücksetzungen im Dienste der Kirche symbolisieren.

de.wikipedia.org

Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.

de.wikipedia.org

Das Nutzungsentgelt soll den vom Vermieter erlittenen Mietausfall ersetzen.

de.wikipedia.org