Traductions de „ex“ dans le dictionnaire allemand » latin

ex senatūs sententia

ex animi mei (tui, sui) sententia

nach bestem Wissen u. Gewissen

Traductions de „ex“ dans le dictionnaire latin » allemand

dē nihilō

aus nichts; ohne Grund, grundlos; ex nihilō aus nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde er Präsident der liturgischen Vereinigung der Ex-Deportierten.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Betriebssicherheit des Systems zu gewährleisten, muss die Menge an zugeführtem Spülgas wesentlich über der Leckrate des Ex-p-Gehäuses liegen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Dekaloggebote poetisch als ihren Ursprung, indem er sie auf 613 Buchstaben von Ex 20 zurückführte.

de.wikipedia.org

Er hat einen 2000 geborenen Sohn mit seiner Ex-Frau.

de.wikipedia.org

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Ex-Sklaven in der Nachbarschaft kauften all die kleinen Grundbesitze auf, da sie auf Dauer Land besitzen wollten.

de.wikipedia.org

Neben regionalen Neupflanzungen wird das Fortbestehen der Sorte auch durch Ex-situ-Maßnahmen gesichert.

de.wikipedia.org

Sie blieb in ihrem Dienst und unterstützte sie während der langen Jahre des Scheidungsprozesses und der anschließenden Verbannung der Ex-Königin vom Hof.

de.wikipedia.org

Später wechselte er in die Privatwirtschaft und war im Ex- und Importgeschäft tätig.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org