Traductions de „fidundi“ dans le dictionnaire allemand » latin

findig ADJ

findig

acutus

findig

ingeniosus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits zuvor wurden von findigen Tüftlern Landmaschinen mit Raupen ausgestattet und versucht mit diesen Pistenpräparierungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Aufbauten findiger Instandsetzungsbetriebe und Spezialreparaturbetriebe, die unter anderem dreiachsige Ausführungen als verlängerte Pritschen- oder auch Abschleppwagen herstellten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende übernahmen und vermarkteten findige Fabrikanten die nun überaus beliebte Druckgas-Innovation zunehmend für ihre Produkte des täglichen Bedarfs.

de.wikipedia.org

Es war also nur eine Frage der Zeit, bis findige Bastler dieses Fahrzeug als Basis für eine Eigenkreation nutzen würden.

de.wikipedia.org

Zwei findige Angehörige der britischen Heimatverteidigung entwickelten einen Northover-Werfer mit einer fünffachen Revolverkammer.

de.wikipedia.org

Findige Bastler demontierten aber die Scheibe einfach und kopierten die Teile auf einem Fotokopierer.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Von findigen Untergrund-Produzenten initiiert und via Kopie und Weiterkopie verbreitet, sorgten sie dafür, dass die offiziell nicht produzierte Musik den Weg zu ihrem Publikum fand.

de.wikipedia.org

Findige Bastler haben diese Lötbrücke durch einen von außen zugänglichen Schalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Findige Jugendliche haben früher daraus ein Geschäft gemacht, indem sie Jetons von Reisenden vor den automatischen Sperren gesammelt und stattdessen die elektronische Fahrkarte verwendet haben.

de.wikipedia.org