Traductions de „fortgehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

fortgehen VERB (weggehen)

fortgehen

abire

fortgehen

discedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sohn findet später in einem Heft des Vaters die Notiz, dass er nur noch fortgehen und nie mehr zurückkehren wolle (S. 57 f.).

de.wikipedia.org

Beim Fortgehen ruft er seine Großmutter an und verabredet sich mit ihr zum Kaffee.

de.wikipedia.org

Wenn sie aber fortgegangen ist, schlagen die brutalen Kosaken auf die armen Habenichtse ein.

de.wikipedia.org

Diese klärt ihn darüber auf, dass seine Familie fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Der Schreiner, der zuvor fortgegangen war, um Werkzeug zu holen, kommt zurück und erschießt seinerseits die mordenden Soldaten.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache waren es In der Regel junge, nicht erbeberechtigte Bauernsöhne, Kolonisten und Handwerker, die fortgingen.

de.wikipedia.org

Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.

de.wikipedia.org

Als sie bettlägerig wird will er erst fortgehen, damit sie beide leben können.

de.wikipedia.org

Die von der Mutter auferlegten Regeln werden auch nach ihrem Fortgehen eingehalten.

de.wikipedia.org

Als diese kurz fortgeht, geben Hund und Bär die Katzen im Krankenhaus ab, verkleidet als Frauen.

de.wikipedia.org