Traductions de „Fuge“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Fuge SUBST f

aus den Fugen gehen

dilabi

fügen VERB

sich fügen (sich unterordnen)

cedere +Dat [fortunae; hosti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.

de.wikipedia.org

Basierend auf diesem Formschema und dem vorgegebenen Thema erzeugt das Programm das Themenmaterial, aus dem die Fuge schließlich zusammengesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, gerät bald sein von Korrektheit, Konventionen und Formalien geprägtes Leben aus den Fugen.

de.wikipedia.org

Generell günstig sind Felsen und Mauern mit gleichmäßig verteilten offenen Fugen und Spalten.

de.wikipedia.org

Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt.

de.wikipedia.org

Die Treppenläufe können beidseitig von den Treppenhauswänden durch eine Fuge getrennt und nur auf den Podesten aufgelagert sein.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org

5, op. 48) als „eine der meisterhaftesten Fugen seit Reger“.

de.wikipedia.org

Allen Messprinzipien gemeinsam ist die Tatsache, dass durch die Auswertung der Sensorsignale eine geometrische Information über die Fuge und deren relative Lage zum Messkopf gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Die waagerechte Fuge wird durch den Kamm vermieden, doch die Stege zwischen den Treppennuten machen die Stufenkante zackiger.

de.wikipedia.org