Traductions de „genannte“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

nennen VERB

nennen (anreden, titulieren)

appellare [alqm victorem]

nennen (benennen)

nominare [filium ex patre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich ist ein frostsicherer Oberbau (so genannte Frostschutzbauweise) auszuführen, um die befestigte Verkehrsfläche vor Frost- und Tauschäden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Die vom Haushaltssicherungskonzept betroffenen Gemeinden erhalten auf Antrag über ihre Aufsichtsbehörde so genannte Bedarfszuweisungen, die zweckgebunden nur für den Ausgleich eines Haushaltsdefizits verwendet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Propylenglycol-Wasser-Gemische werden als so genannte Nebelfluids für Nebelmaschinen in Discotheken verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Skaterdolly genannte Variante basiert auf drei Skate-Rollen, ist extrem flach und kommt ohne aufwendiges Schienensystem aus.

de.wikipedia.org

Neben der Stromgewinnung zur Netz-Einspeisung wird die Photovoltaik auch für mobile Anwendungen und Anwendungen ohne Verbindung zu einem Stromnetz, so genannte Inselanlagen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.

de.wikipedia.org

Reste alter Eisengewinnung, so genannte Rennöfen etwa aus dem 14. Jahrhundert stammend, sind in Mengen in den Wäldern des Jübergs zu finden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Stipendiaten sind als so genannte Altvilligster in Regionalgruppen verbunden und durch den Fünferrat an den Entscheidungsprozessen im Studienwerk beteiligt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org