Traductions de „gesamtes“ dans le dictionnaire allemand » latin

gesamt ADJ

gesamt

universus

gesamt

totus

gesamt

omnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Chatten unterstrichen ihre Tapferkeit im Kampf mit dem Tragen eines eisernen Ringes und behielten auch die wildwachsende Haartracht ihr gesamtes Leben lang bei.

de.wikipedia.org

Ihr gesamtes Werk kennzeichnet das Bemühen nach einer «gemässigten, soliden Modernität», wie der Pressetext zur bisher einzigen Gesamtschau 1999 betont.

de.wikipedia.org

Dies wurde 1998 erweitert um ein gesamtes Online-Angebot darunter auch Disney.com.

de.wikipedia.org

Durch Verträge und Vertragsbrüche, Goldrausch, Krieg und Vertreibung verloren die Indianer fast ihr gesamtes Land.

de.wikipedia.org

Dabei wurden in 13 Sekunden mindestens 67 Schüsse abgegeben, einige Nationalgardisten verschossen ihr gesamtes achtschüssiges Magazin.

de.wikipedia.org

Der Weltenbaum ist ein mythisches Bild für die Schöpfung als Gesamtes.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit der Hungersnot unterzog er sein gesamtes Lehen einer mehrjährigen Sparpolitik und halbierte dabei die Besoldung seiner Gefolgsleute.

de.wikipedia.org

Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.

de.wikipedia.org

So war die Kärntner Sparkasse 1927 eines der ersten Bankinstitute österreichweit, die ihr gesamtes Spareinlagengeschäft auf Buchungsmaschinen umstellte.

de.wikipedia.org

Nach 33 Monaten in Untersuchungshaft mit schlechten Bedingungen wurde sein gesamtes Vermögen beschlagnahmt und er musste für zwei Jahre in ein Umerziehungslager.

de.wikipedia.org