Traductions de „gestammt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

stammen VERB

stammen von, aus

ortum esse bl. Abl, ab, ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Zwielaute in der nordbairischen Mundart verwendet werden, dürften die ersten Siedler aus der oberpfälzischen Raum stammen.

de.wikipedia.org

Die Konsolfiguren stammen vermutlich aus einer Grödener Schnitzwerkstatt.

de.wikipedia.org

Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt das oben im Chor befindliche hessische Wappen mit einer Inschrift zur Wiederherstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org