Traductions de „gesunde“ dans le dictionnaire allemand » latin

gesund ADJ

1.

gesund

sanus [corpus; mens]

gesund werden

convalescere

gesund sein

valēre

2. (gut für die Gesundheit)

gesund

saluber <-bris, -bre>

gesund

salutaris [aër]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fischbrut sowie gesunde und bewegliche Fische werden nicht gefressen.

de.wikipedia.org

Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.

de.wikipedia.org

Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.

de.wikipedia.org

Als „richtungsweisende Grundsätze“ werden „stabile Preise, gesunde öffentliche Finanzen und monetäre Rahmenbedingungen sowie eine tragfähige Zahlungsbilanz“ genannt.

de.wikipedia.org

Damit war auch für diesen Bereich das nationalsozialistische „gesunde Volksempfinden“ zum Maßstab der Rechtspflege geworden.

de.wikipedia.org

Der damals 17-jährige, dem bis zum heutigen Tag eine gesunde Aggressivität nachgesagt wird, sah bereits vier Minuten später die erste gelbe Karte seiner Profikarriere.

de.wikipedia.org

Geeignetes Terroir, gesunde Trauben, ökologische Wirtschaftsweise, sorgfältige Handlese und schonende Ganztraubenpressung ohne Einmaischung bilden die Grundlage seiner Philosophie.

de.wikipedia.org

Die Einschätzungen des Tagesbedarfs für gesunde Erwachsene reichen, je nach verwendeter Methode, von 3,5 bis 6 mg Tryptophan pro Kilogramm Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Die Einschätzungen des Tagesbedarfs für gesunde Erwachsene reichen, je nach verwendeter Methode, von 8 bis 45 mg Lysin pro Kilogramm Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Gesunde können eine Ketonurie vorübergehend bei katabolem Stoffwechsel – wie nach großer körperlicher Anstrengung oder längerem Hungern – aufweisen.

de.wikipedia.org