Traductions de „helfe“ dans le dictionnaire allemand » latin

helfen VERB

helfen

auxiliari +Dat

helfen

adesse +Dat

helfen

subvenire +Dat

helfen

(ad)iuvare <(ad)iuvi> +Akk

helfen Heilmittel u.Ä.

prodesse +Dat

was hilft es?

quid iuvat?

sich zu helfen wissen

rem expedire

sich zu helfen wissen

sollertem esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zeichenstil sei minimalistisch und helfe, die Atmosphäre zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser schrieb unter anderem, es gebe „so etwas wie eine kollektive gesellschaftliche Feigheit vor vermeintlichen Tugendwächtern“; dagegen helfe kein Gericht.

de.wikipedia.org

Die Kernaussage sei, dass es immer zwei Seiten gäbe und es helfe, sich in die Gefühle des anderen hinein zu versetzen.

de.wikipedia.org

Auch ein (außergerichtliches) Rechtsbehelfsverfahren helfe dem Steuerpflichtigen in diesem Fall nicht weiter.

de.wikipedia.org

Versonnen wartend bis der himmel helfe.

de.wikipedia.org

Einst glaubte man zum Beispiel, dass es gegen ein Überbein helfe, jeden Morgen, bevor man frühstückt, mit einer frischen Haselnussrute über dieses zu streichen und es danach mit Speichel einzureiben.

de.wikipedia.org

Zudem helfe eine kürzere Wochenarbeitszeit, mit kostbaren Ressourcen sorgsamer umzugehen und sich umweltbewusster zu verhalten.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollten sie sich als Dienerin des Mannes in Gehorsam üben, denn Wissen helfe nicht, ein gottgefälliges Leben zu führen, Demut schon.

de.wikipedia.org

Dabei helfe der „Vater-Sohn-Konflikt als ideales Vehikel für den Aufmüpfigen, Unangepassten, sein rebellisches Potenzial zu entfalten“.

de.wikipedia.org

Sie befragte sich, ob es denn nicht ausreiche, wenn das „himmlische Kind“ (also sie selbst) „helfe die Liebe [zu] schaffen“.

de.wikipedia.org