Traductions de „hinabsteigen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

infra

unten, unterhalb, darunter [ descendere tief hinabsteigen ]

se demittere

sich hinabbegeben, hinabsteigen [ in Ciliciam; ad aures alcis sich bücken; manibus sich mit den Händen hinablassen ]

telluris operta subire

in die Tiefen der Erde, in die Unterwelt hinabsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesen Felsen kann man seit 2004 über eine steile Treppe mit fast 200 Stufen nahe dem Leuchtturm hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Radarstation kann man über einen steilen Geröllhang zu einer weitgeschwungenen, auch bei Schnorchlern beliebten Sandbucht hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Sie seien dabei so tief in den Horror hinabgestiegen, dass es kein Entkommen mehr gab.

de.wikipedia.org

Über zwei Treppen, an einer Kopfseite und in der Mitte, kann man in den ehemaligen Vorratskeller hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Laut ihrem Glauben wird Gott am Tag des jüngsten Gerichtes dort hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Geht man über die Brücke und biegt nach rechts ab, so kann man zum Bach, der ganzjährig Wasser führt, hinabsteigen.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich das Taufbecken, das um zwei Stufen tiefer gesetzt ist, um das Hinabsteigen ins Wasser anzudeuten.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt der Show war, wenn die Braut in ihrem Brautkleid die Treppe hinabstieg.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Gebirgspflanze, die selten bis zu Höhenlagen von 500 Metern hinabsteigt; in den Alpen kommt sie bis in Höhenlagen von 2800 Metern vor.

de.wikipedia.org

Noch bevor sie erneut die Flucht wagen kann, muss sie allerdings wieder in die Höhle hinabsteigen.

de.wikipedia.org