Traductions de „in Verwirrung“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

in Verwirrung geraten

(per)turbari

in Verwirrung bringen

(per)turbare

Traductions de „in Verwirrung“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

impliciscor

in Verwirrung geraten

conturbo

verwirren, in Verwirrung, in Unordnung bringen [ hostes; rem publicam; Romanorum ordines; publicos mores ]

turbo

in Unruhe, in Verwirrung, in Unordnung bringen, verwirren [ capillos; aciem militum; rem Bankrott machen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder war sie im deutschen Film die elegante Verführerin, die den Hauptdarsteller oder andere Männer zwischendurch in Verwirrung bringt.

de.wikipedia.org

Eigentlich zum Küstenschutz aufgestellt, war sie durch Zwangsrekrutierungen verstärkt, „in Verwirrung, ohne Instruktionen, ohne Disziplin, ohne Proviant auf die Vendée geworfen.

de.wikipedia.org

Die Babylonier geraten angesichts ihres toten Anführers in Verwirrung.

de.wikipedia.org

Wenn diese tatsächlich, wie vermutet, entführt wurde, könnten die Kidnapper ganz schön in Verwirrung geraten und die falsche echte Nichte freilassen.

de.wikipedia.org

Die überraschten Stadtwachen und Infanterie-Bataillone gerieten in Verwirrung und zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Entsprechend angstvoll beobachten die Azteken den Lauf der Sonne und brachen in Verwirrung aus, wenn eine Sonnenfinsternis den Tag verdunkelte.

de.wikipedia.org

Dadurch sei er in Verwirrung geraten, da er sich für unwissend hielt.

de.wikipedia.org

Diese Ketzer hätten mit ihrem Gerede die Anhänger der wahren Glaubenslehre fast in Verwirrung gestürzt.

de.wikipedia.org