Traductions de „inconcessaeque“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

inkonsequent ADJ

1. (Person)

inkonsequent

inconstans <-antis>

inkonsequent

sibi non constans <-antis>

2. (Sache)

inkonsequent

parum sibi conveniens <-entis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der wissenschaftlichen Diskussion hat sich zwar die Erkenntnis durchgesetzt, dass die merkantilistischen Theoretiker oft unsystematisch und inkonsequent arbeiteten.

de.wikipedia.org

Dies hielt er für in höchstem Maße inkonsequent, da es aus seiner Sicht in puncto Verbrechen kein „sowohl als aber“ geben konnte.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Kritik an der Nichteinhaltung oder inkonsequenten Umsetzung von Kontaktbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Diese Arten können durch inkonsequent durchgeführte mechanische Bekämpfung sogar gefördert werden, da sie auch aus Wurzel- und Rhizomfragmenten neu austreiben.

de.wikipedia.org

Starke Ausbrüche können durch inädequate Frühbehandlungen, inkonsequente Fungizidspritzungen während Trockenwetterperioden sowie Resistenzbildungen gegenüber einigen der eingesetzten Fungiziden bedingt sein.

de.wikipedia.org

Wird diese Bindung wegen anderer, höher eingestufter Interessenlagen nur inkonsequent angewendet, wird dies als "doppelte Standards" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der amerikanischen Serie ist bezüglich Namen und Orten inkonsequent.

de.wikipedia.org

Da dieses nur inkonsequent durchgeführt wurde und es dem Verein auch nicht gelang, in die dritte Liga zurückzukehren, wuchs der Schuldenberg weiter an.

de.wikipedia.org

In die Kritik gerät immer wieder die inkonsequente Strafverfolgung von Übergriffen und die im Verhältnis zu den begangenen Taten sehr milden Strafen.

de.wikipedia.org

183, S. 1560 f.) das Stück als totalen Durchfall ab und bezeichnete es als „das Ungereimtkomische, formlos und inkonsequent“.

de.wikipedia.org