Traductions de „inner race“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

innerhalb PRÄP +Gen (räumlich, zeitlich u. übtr)

innerhalb

intra +Akk

innerlich ADJ

innerlich

intestinus

innerer ADJ

innerer

interior

innerer (inländisch)

internus

innere Unruhen

seditiones

innere Angelegenheiten POL

res fpl domesticae

Innerste SUBST nt

1. (innerster Teil)

Innerste

intima pars <partis> f

2. übtr

Innerste

viscera <-rum> ntpl [terrae; rei publicae]

innerster ADJ konkr. u. übtr

innerster

intimus

innehaben VERB

innehaben

habēre

innehaben

tenēre

innehaben

possidēre

Traductions de „inner race“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

in-nectō <nectere, nexuī, nexum>

1.

innecto

umschlingen, umknüpfen, umbinden [ comas; tempora sertis; umeros amictu; fauces laqueo ]

2.

innecto

etw. um etw. schlingen (alqd alci rei) [ diadema capiti; vincula gutturi; bracchia collo; übtr fraudem clienti den Schutzbefohlenen mit … umgarnen ]

3.

innecto konkr. u. übtr

verknüpfen, verbinden

inter se innexi rami

causas morandi innectere übtr

eine Reihe v. Gründen für … vorbringen

4. nachkl. übtr

innecto

verwickeln, verstricken [ mentem ] (alqm alci rei)

innexus conscientiae

Mitwisser

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen