Traductions de „kündigte“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . kündigen VERB trans

kündigen

renuntiare [alci amicitiam]

II . kündigen VERB intr

kündigen Arbeitgeber

dimittere alqm

kündigen Arbeitnehmer

(di)missionem exposcere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem kündigte sich die Regenzeit an, die wegen des Gebrauchs von Vorderladern Schusswechsel erheblich beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Der Heimverein kündigte aufgrund des Stadionverbotes streng nach der Satzung des Vereins die Dauerkarte und die Mitgliedschaft des jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Um diese Entscheidung zu unterstreichen, kündigte der Minister außerdem ein neues Subventionsprogramm für Robbenjäger an.

de.wikipedia.org

Der Senat kündigte seinen Rücktritt an und abends wehte die Hakenkreuzfahne vom Rathaus.

de.wikipedia.org

1983 kündigte er seine Stelle als Direktionssekretär der Landwirtschaftsdirektion, um vollberuflicher Landwirt zu werden.

de.wikipedia.org

Streits Rechtsanwalt kündigte daraufhin eine Kündigungsschutzklage an.

de.wikipedia.org

Nur ein Informationsvideo auf der offiziellen Webseite kündigte das Album an.

de.wikipedia.org

Außerdem kündigte die Band an, einen Vorbesteller des Albums zu kontaktieren, um für diesen einen eigenen Song aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Regierung kündigte an, schnell und unbürokratisch Hilfe leisten zu wollen.

de.wikipedia.org

Am 16. Februar 2013 kündigte Nintendo an, dass das Research & Engineering Development Department aufgelöst und in das Integrated Research & Development Department eingegliedert werden würde.

de.wikipedia.org