Traductions de „kompliziert“ dans le dictionnaire allemand » latin

kompliziert ADJ

kompliziert

contortus

kompliziert

difficilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählten die Börsenumsatzsteuer und die sehr komplizierte Gesellschaftssteuer, sowie einige Verbrauchssteuern, wie die Leuchtmittel- und Teesteuer.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihn war das Zusammenspiel von hellen Flächen mit komplizierten Helldunkelkontrasten.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Frage der Vektorsteuerung und der Schubumkehr als kompliziert und wird von jedem Hersteller anders behandelt.

de.wikipedia.org