Traductions de „kumma“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kummer SUBST m

Kummer

aegritudo <-dinis> f

Kummer

sollicitudo <-dinis> f

jmdm. Kummer bereiten

aegritudine afficere alqm

Kummer haben

aegrum esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lebt in einem Fischerdorf an der Ostseeküste und hat großen Kummer, da er in seiner selbstgebauten Reuse keinen Fisch fängt.

de.wikipedia.org

Branwen stirbt aus Kummer über die Verwüstung zweier Länder um ihretwillen ebenfalls.

de.wikipedia.org

Diese Dinge können auch Europäern helfen, wenn ihre Art zu leben ihnen Kummer macht.

de.wikipedia.org

Ihr Kummer war groß, und als sie am Strande klagte, von dem sie dem Scheidenden nachgeschaut hatte, entdeckte sie Keyx’ Leichnam und stürzte sich in die Tiefe.

de.wikipedia.org

In einer Kneipe treffen beide erneut aufeinander und ertränken dann gemeinsam ihren Kummer.

de.wikipedia.org

Vor Kummer haucht auch die Prinzessin ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

Wir tragen diesen Kummer bis in unsere letzten Tage.

de.wikipedia.org

Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenspiel von Kummer und Freude entsteht eine neue Kernerinnerung, die halb gelb und halb blau ist.

de.wikipedia.org

In wohlwollenden Rezensionen seines 2017 erschienenen Romans „Nina & Tom“ wurde Kummer als „glänzender Stilist“ und „starker Erzähler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org