Traductions de „lichtes“ dans le dictionnaire allemand » latin

Licht SUBST nt

Licht

lux <lucis> f

Licht

lumen <-minis> nt [solis; lunae; lucernae]

das Licht anmachen

lumen accendere

jmd. hinters Licht führen

decipere alqm

etw. ans Licht bringen

aperire alqd

in etw. Licht bringen übtr

alqd explanare

in etw. Licht bringen übtr

alci rei lucem adhibēre

jetzt geht mir ein Licht auf

iam plus cerno [o. video]

das Licht der Welt erblicken

in lucem edi

das Licht der Welt erblicken

nasci

jmdm. im Licht stehen

luminibus alcis obstare <obstiti>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Schrein brannte ein ewiges Licht, auch ner tamid genannt, ein Symbol göttlichen Lichtes.

de.wikipedia.org

Das ist meistens nicht der Fall, das heißt, es gibt eine intrinsische Drehung des emittierten Lichtes zum absorbierten Licht durch das Fluorophor, auch wenn es nicht rotiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Rotverschiebung des eingestrahlten Lichtes wirkt der Prozess nur auf Atome, die sich auf den Laserstrahl zubewegen.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz bewirkt hier eine Abdunklung des im UV-Bereich reflektierten Lichtes.

de.wikipedia.org

Die Art des Lichtes ähnelt den Lichtern einer abendlichen Großstadt und vermeidet jeden Effekt, der an Innenraumdekoration oder Möblierung erinnern könnte.

de.wikipedia.org

Dabei sieht das Auge die Komplementärfarbe des absorbierten Lichtes.

de.wikipedia.org

Dieses, mit dem Aufleuchten des gelben Lichtes beginnende, Haltgebot gilt, bis die roten Signalgeber wieder erlöschen.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

Die wohl bekannteste Art von Observatorium ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern Phänomene im Bereich des sichtbaren Lichtes.

de.wikipedia.org

Im Inneren überrascht die Geräumigkeit – ein lichtes, vierjochiges Langhaus und ein einjochiger Chorraum mit geradem Schluss.

de.wikipedia.org