Traductions de „lyrisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

lyrisch ADJ

lyrisch

lyricus [carmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen politischen Ämtern entstand ein beachtliches literarisches (meist lyrisches) Œuvre.

de.wikipedia.org

Das lyrische Ich sieht sich in Bedeutungslosigkeit versinken (Was fragen sie nach meinen Schmerzen?

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.

de.wikipedia.org

Für die Cellisten gibt es ein lyrisches Sextett.

de.wikipedia.org

Der erste Satz hat einen leichten und pastoralen Charakter, der langsame zweite Satz ist lyrisch und von nachdenklicher Stimmung.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen lyrischen Werken schrieb sie auch Mysterienspiele und Theaterstücke.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Sammlung seiner lyrischen und epischen Dichtungen erschien 1878.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.

de.wikipedia.org

Die Ruhe und Trägheit, die das ganze Lied beherrscht, spiegeln den Todeswunsch des lyrischen Ichs wider.

de.wikipedia.org