Traductions de „melisma“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Prisma SUBST nt

Prisma

prisma <-atis> nt

meist ADV

meist

plerumque

Klima SUBST nt

Klima

caelum nt

melodisch ADJ

melodisch

modulatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr samtiger Klang in Verbindung mit den für die armenische Musik typischen Melismen löst oft Assoziationen von Melancholie und Trauer aus.

de.wikipedia.org

Die Melodien kommen in der Regel ohne Melismen und Textwiederholungen aus.

de.wikipedia.org

Der Vers endet mit dem längsten Melisma der Motette, das über sechs Takte geht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Oberstimme verwendet der Chor keine Melismen.

de.wikipedia.org

Als für ihn charakteristisch werden bezeichnet die „sparsamen Melismen und der harmonische Zusammenklang“.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich sowohl um Textierungen bestehender Melismen als auch um den Einschub oder das Anhängen neuer Melismen oder textierter Melodieabschnitte.

de.wikipedia.org

Quintaufschwünge, Punktierungen und Melismen drücken die „Freude“ aus, die Molltönung den „Frieden“.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil wird der Satz „Er schließt der Erde Lauf“ verdeutlicht durch ein aufwärts geführtes Melisma, dem eine Gegenbewegung auf eine Wiederholung des Textes folgt.

de.wikipedia.org

Das Wort Freuden ist durch ein ausgedehntes Melisma hervorgehoben, ebenso das Wort retten der letzten Zeile, die als Arioso gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Dafür sind aber seine Arien gewöhnlich „stürmisch, voller schroffer Sprünge und mittellanger Melismas (=auf einer Silbe gesungenen Tonfolgen)“.

de.wikipedia.org