Traductions de „pollicendus“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Vollendung SUBST f

Vollendung

perfectio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand somit erst drei Jahre nach der Vollendung der Sinfonie statt.

de.wikipedia.org

Die Vollendung einer Generation ist bereits innerhalb von 8–14 Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Die Tugend sei die Vollendung der menschlichen Natur, die Eudaimonie die Vollendung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Nach 1951 erfolgte die Vollendung unter veränderten städtebaulichen Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Nach Vollendung der Bauarbeiten 1924 dauerte es fünf Jahre, den Stausee zu füllen, und 1929 ging die Anlage in Betrieb.

de.wikipedia.org

Mit der Vollendung des mächtigen Kirchturmes war 1728 der Kirchenbau abgeschlossen.

de.wikipedia.org

An Vollendung der Form und des Ausdrucks, namentlich an Anmut des Versbaues, steht er in der Geschichte der neuern spanischen Dichtkunst unübertroffen da.

de.wikipedia.org

Im Kern ging es um die Vollendung der Gleichschaltung des Verwaltungsapparats.

de.wikipedia.org

Die Rückseite wurde oft überhaupt nicht geglättet, die Vorderseite erst nach Vollendung eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

In der Gynäkologie wird von einer primären Amenorrhoe gesprochen, wenn bei einer Frau nach der Vollendung des sechzehnten Lebensjahres noch keine Menstruation aufgetreten ist.

de.wikipedia.org