Traductions de „rechtsgültig“ dans le dictionnaire allemand » latin

rechtsgültig ADJ

rechtsgültig

legalis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss es sich nicht um einen rechtsgültig verurteilten Straftäter handeln, sondern es kann sich auch um einen Beschuldigten in Untersuchungshaft handeln.

de.wikipedia.org

Demnach ist bei von Amts wegen betriebenen Unterhaltsforderungen aus sogenanntem übergeleitetem Recht als Gerichtsstand allein der Aufenthaltsort des potentiell Unterhaltspflichtigen rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Eine rechtsgültige Entscheidung über die Verteilung des Vermögens ist nach wie vor nicht getroffen worden.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Es wurde 1908 rechtsgültig als erste Allgäuer Biermarke registriert.

de.wikipedia.org

Auch wurden Erbe und Kauf von Ländereien rechtsgültig bestätigt.

de.wikipedia.org

Doch auch in modernen rechtsgültigen Ehen werden Lebensbeziehungen alltäglich, die solchen Entwicklungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Beschlüsse der Wohnungseigentümer sind auch gegenüber Rechtsnachfolgern, z. B. Wohnungskäufern oder Erben, rechtsgültig (Abs.

de.wikipedia.org

Da ein Gesetz nur nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten oder dessen Stellvertreter rechtsgültig werden kann, besitzt der Bundespräsident hierdurch eine dem Veto zumindest ähnliche Kompetenz.

de.wikipedia.org

Für die Dumawahl 2016 wurde die Partei nicht zugelassen, da ihr Wahlparteitag nicht als rechtsgültig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org