Traductions de „schiffahrt“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schifffahrt SUBST f

Schifffahrt

navigatio <-onis> f

schiffbar ADJ

schiffbar

navigabilis

Schiffer SUBST m

Schiffer

nauta m

Schiffchen SUBST nt

Schiffchen

navicula f

Einfahrt SUBST f

1. (Ort)

Einfahrt

aditus <-us> m

Einfahrt

introitus <-us> m

2. (das Einfahren)

Einfahrt

invectio <-onis> f

Einfahrt

introitus <-us> m [traminis]

Wohlfahrt SUBST f

Wohlfahrt

salus <-utis> f

Binnenschifffahrt SUBST f

Binnenschifffahrt

navigatio <-onis> f interna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute gehören die Schiffe jeweils einer zur Triton Schiffahrt gehörenden Einschiffsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Von 1904 bis 1928 war er Mitglied der Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Briese Schiffahrt verkaufte das Schiff 2008 an das niederländische Unternehmen Kornet & Zonen, das es unter niederländischer Flagge mit Heimathafen Werkendam als Eemslift Christiaan von Amasus Shipping befrachten ließ.

de.wikipedia.org

Von 1881 bis 1912 war er Präses der Deputation für Handel und Schiffahrt (ab 1907 Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe).

de.wikipedia.org

Diese Reise wird gewiss viel zum Fortgang der Schiffahrt, der Botanik und Mineralogie beytragen.

de.wikipedia.org

Seine Erläuterungen zum Verstande der Schiffahrt und des Seekrieges nach alphabetischer Ordnung von 1774 wurden mehr als 200 Jahre später im Reprint veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Erstaunliche Seemacht und Schiffahrt der alten Cretenser.

de.wikipedia.org

Von der Schiffahrt Treuhand G.m.b.H. erhielt die Werft Burmeister & Wain den Auftrag über ein Frachtschiff vom Typ Hansa-B für die Hamburg-Amerika-Linie (Hapag).

de.wikipedia.org

Im Senat erwarb er sich große Verdienste in der Kommission Für Handel und Schiffahrt auf dem Gebiet der Handels- und Schifffahrtsfragen.

de.wikipedia.org

Von 1840 bis 1868 war er auch Mitglied der Kommission Handel und Schiffahrt.

de.wikipedia.org