Traductions de „schonen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schonen VERB

schonen

parcere +Dat

schonen

temperare +Dat

schonende Behandlung

lenitas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Messesystem (also die regelmäßigen Großmärkte in einer Region, wie z. B. in der Champagne oder Schonen) verlor an Bedeutung durch die Entwicklung der Städte zu neuen Handelszentren.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.

de.wikipedia.org

Damit war es den agrarischen Interessenvertretern gelungen, Besitz und Landwirtschaft zu schonen.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Katzen kann der Nebelparder seine Krallen einziehen, um sie zu schonen, wenn sie gerade nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Um die Förderseile zu schonen, kann die Kranznut mit einem Futter aus weicherem Material ausgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.

de.wikipedia.org

Um die eigenen Jagdhunde zu schonen, wurden für die Jagd auf wehrhaftes Wild bevorzugt Nutzhunde der Hirten und Bauern verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Kompressor für längere Zeit in Bereitschaft stehen und der Motor schaltet seltener, wodurch dieser zusätzlich geschont wird.

de.wikipedia.org

Das periphere Prostatagewebe und die Organkapsel verbleiben, weiterhin geschont werden Samenhügel und Harnröhrenschließmuskel.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.

de.wikipedia.org