Traductions de „schrullig“ dans le dictionnaire allemand » latin

schrullig ADJ

schrullig

mirus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der film-dienst meinte, das wenig originelle Schema vom Mann, der eine Frau kauft und sich danach in sie verliebt, werde mit „schrulligen“ Ideen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheint die Verbindung von seltsamem Stolz und exzessiver Freigebigkeit viel dazu beigetragen zu haben, dass man ihn für schrullig hielt.

de.wikipedia.org

Meist war sie auf die Darstellung exzentrischer oder schrulliger älterer Damen festgelegt, oftmals Großmütter, Tanten oder Nachbarinnen.

de.wikipedia.org

Sein Charakter ist äußert skurril und schräg, in etwa entspricht er dem Prototyp eines schrulligen Nerds.

de.wikipedia.org

Dafür benötigt er die Einwilligung des schrulligen und ihm nicht wohlgesinnten Alten.

de.wikipedia.org

Die Rolle des alten, schrulligen und stark dem Alkohol zuneigenden Matten wurde allerdings seine Paraderolle.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor ihrem Tod verkörperte sie hier etwas schrullige ältere Damen.

de.wikipedia.org

Ein Laut, den er von sich gibt, ist ein einzelner schrulliger tschit-Ton.

de.wikipedia.org

Parallel entschließt sich eine schrullige Tante des wirklichen Gutsbesitzers ebenfalls zu einem Besuch.

de.wikipedia.org

Er ist zwar nicht besonders clever, doch mit seiner liebenswert schrulligen Art auch immer wieder für einen Lacher gut.

de.wikipedia.org