Traductions de „schuf“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . schaffen VERB trans

1. (erschaffen, hervorbringen)

schaffen

creare

schaffen

facere

2. (zustande bringen, bewältigen)

schaffen

conficere

schaffen

expedire

3. (transportieren)

schaffen

portare

schaffen

vehere

II . schaffen VERB intr (arbeiten)

schaffen

laborare

jmdm. zu schaffen machen

alci negotium [o. molestiam] facessere

jmdm. zu schaffen machen

alqm exercēre [o. torquēre]

damit habe ich nichts zu schaffen

ea res nihil ad me pertinet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1999 schuf er die „Fluidum Maschine“.

de.wikipedia.org

Auch für die großen Treffen des Sängerbundes komponierte er und schuf auch Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Er schuf das Schätzungswesen und die statistische Grundlage für die Ermittlung der Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Aus scheinbaren Nebensächlichkeiten, Randerscheinungen der Zivilisation, schuf sie poetische Miniaturen.

de.wikipedia.org

Er schuf in der Nähe eine Spielwiese und nutzte hierfür den Aushub des Teichs.

de.wikipedia.org

Zudem schuf er viele mehrstimmige deutsche Lieder, Madrigale und Tanzstücke.

de.wikipedia.org

Als Auftragsarbeiten schuf er zahlreiche Kriegsdenkmäler und Denkmäler zu Nationalhelden.

de.wikipedia.org

Diese Institute, die zunächst vornehmlich als Sonntags- und Abendschulen organisiert waren, schuf man neben den akademisch ausgerichteten Kunstschulen.

de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf der Künstler Hunderte von grafischen Blättern, Zeichnungen und Radierungen, die seine Kunst der Beobachtung des Tierlebens wiedergeben.

de.wikipedia.org