Traductions de „schwellen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schwellen VERB

schwellen

(in)tumescere

Schwelle SUBST f

Schwelle

limen <-minis> nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.

de.wikipedia.org

Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.

de.wikipedia.org

Die beiden Isthmushälften schwellen blasenartig zu den fehlenden Halbzellen auf, es bildet sich die Sekundärwand, die arttypische Form und Ornamente werden gebildet.

de.wikipedia.org

Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.

de.wikipedia.org

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org

Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.

de.wikipedia.org

Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.

de.wikipedia.org

Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.

de.wikipedia.org