Traductions de „sich bewusst sein“ dans le dictionnaire allemand » latin

sein Fehler wurde ihm bewusst

errorem suum cognovit

sich einer Sache bewusst sein

(sibi) conscium esse +Gen [sceleris; iniuriae]

Traductions de „sich bewusst sein“ dans le dictionnaire latin » allemand

conscio

sich bewusst sein [ nil sibi keines Unrechts ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies leuchtet vor dem Umschalten auf Rot, sodass man sich bewusst sein müsse, dass man auf eigene Gefahr hin losläuft.

de.wikipedia.org

Er meinte, es seien Werke Gottes; der liebende Mensch solle sich bewusst sein, dass ihm nur eine mäeutische Rolle zukomme, und solle sich entsprechend verhalten.

de.wikipedia.org