Traductions de „siedend“ dans le dictionnaire allemand » latin

sieden VERB intr

sieden

fervēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Menschen starben an den Folgen der Verbrennungen durch siedendes Wasser.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde heißes Wasser, siedendes Pech, Schwefel und Pechkränze auf die Angreifer gegossen.

de.wikipedia.org

Als sie das verweigern, lässt er sie mit Hilfe siedender Töpfe und anderer Geräte foltern.

de.wikipedia.org

Leicht siedende Komponenten wie Dimethylether werden in einer Leichtsiederkolonne abgetrennt.

de.wikipedia.org

Der Dampfdruck treibt also das siedende Wasser durch das Kaffeepulver hindurch in das schon auf etwa Siedetemperatur erwärmte Kannenoberteil.

de.wikipedia.org

Auch bei deutlich niedrigeren Temperaturen, wie z. B. in siedendem Chloroform, kann diese Isomerisierung in Gegenwart tertiärer Amine stattfinden.

de.wikipedia.org

Weitere azeotrop siedende Gemische werden mit Ethanol und n-Hexan gebildet.

de.wikipedia.org

Solange die Wandung durch die siedende Tankflüssigkeit auf der Temperatur des Siedepunkts der Flüssigkeit gehalten wird, ist das Metall der Wandung formstabil.

de.wikipedia.org

Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er ausgepeitscht und mit siedendem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org