Traductions de „sprichwörtlichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

sprichwörtlich ADJ

sprichwörtlich

qui/quae/quod in proverbio est

sprichwörtlich werden

in proverbium venire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gleicht dann als Variante traditionellen sprichwörtlichen Redensarten zu Kopfschlägen, mit denen Wahrnehmungsstörungen, Dummheiten etc. spöttisch erklärt werden.

de.wikipedia.org

Hier ist auch die mythologische Wurzel des sprichwörtlichen Schwanengesangs.

de.wikipedia.org

Dieses Muster erwarb sich bald einen guten Ruf wegen seiner Wirtschaftlichkeit und fast sprichwörtlichen Robustheit, welche den sowjetischen Konstruktionen in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Angesichts des sprichwörtlichen staatlichen Zerfalls prägten die Medien das politische Schlagwort der Irakisierung.

de.wikipedia.org

Die Fingernagelprobe ist nicht zu verwechseln mit der sprichwörtlichen Nagelprobe.

de.wikipedia.org

Er wurde ein angesehener Kaufmann mit den sprichwörtlichen hanseatischen Tugenden.

de.wikipedia.org

Durch diese Sendung und ihren bald sprichwörtlichen Namen wurde der Eindruck des Weltläufigen noch verstärkt, der sich mit dem Gartenmöbel verband.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller hat er sich unter anderem mit den deutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Seine Nahaufnahmen feierten Materialität und Stofflichkeit und halfen das Bild der damals noch sprichwörtlichen Schweizer Qualität nachhaltig im kollektiven Gedächtnis zu verankern.

de.wikipedia.org