Traductions de „starten“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . starten VERB intr

1. (beim Sport u. allg.)

starten

initium facere

2. (abheben)

starten Flugzeug

avolare

starten Flugzeug

aëra carpere

3. (aufbrechen, abreisen)

starten

proficisci

II . starten VERB trans (in Gang setzen, starten lassen)

starten

incitare [machinam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst startete er zu drei von sechs Rennen des Winterfest.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

Die Satelliten der zweiten Serie wurden zwischen 1980 und 1987 gestartet.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org

Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 startete er die ersten Ballschulprogramme für Grundschulkinder.

de.wikipedia.org

Es werden immer die Zeitpunkte für das Scheduling betrachtet, an denen entweder ein neuer Task gestartet wird oder ein gerade noch aktiver Task beendet wird.

de.wikipedia.org