Traductions de „starten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . starten [ˈʃtartən] VERBE trans

1. starten:

starten (Auto, Motor)

pôr a trabalhar

starten (Computer)

ligar

starten (Programm)

arrancar

2. starten (Rakete):

starten

lançar

3. starten (Kampagne):

starten

lançar

II . starten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

1. starten:

starten (losgehen, startenfahren)

partir

starten (Auto)

arrancar

starten (im Sport)

partir

starten (im Sport)

largar

2. starten (Flugzeug):

starten

descolar

starten

decolar Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org

Er startete aus diesem Grund auch nicht bei der sowjetischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Gestartet wird in zwei Kategorien: Eigenbautrecker und Oldtimer.

de.wikipedia.org

In diesem Fall reagiert ein freies Radikal mit dem Photoinitiator, um die Polymerisation zu starten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen startete zunächst mit der Produktion von Nischenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org