Traductions de „tragoedum“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org

Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Sie tragen damit nicht zum Lagerungseffekt bei, denn sie stellen eine weiche Gasfeder dar, die zum Schwingen anregt.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org