Traductions de „tributpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » latin

tributpflichtig ADJ

tributpflichtig

stipendiarius

tributpflichtig

vectigalis [provincia; oppidum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn auch tributpflichtig, vermochten die Städte eine gewisse Unabhängigkeit und weitgehende wirtschaftliche Selbständigkeit zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die koloniale Verwaltung wurde über diese regionalen Herrscher nur schwach ausgeübt, indem man sie zu tributpflichtigen Bündnissen mit der Kolonialmacht bewegte.

de.wikipedia.org

Es musste seine Bergwerke auf dem Festland abtreten und wurde zum tributpflichtigen Untertan gemacht.

de.wikipedia.org

Faktisch lief dies darauf hinaus, dass die Römer den Persern tributpflichtig wurden (die gezahlten Summen waren allerdings eher unbedeutend).

de.wikipedia.org

Auch in den tributpflichtigen Ländern wurde die Macht nun geteilt.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Staaten und Städte wurden Opfer zahlreicher Raubzüge der Galater oder waren ihnen tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Es wird ein tributpflichtiges Unterordnungsverhältnis zu diesen vermutet (Vasallentum).

de.wikipedia.org

1556 wurde das Dorf von den Türken verwüstet und war ihnen 40 Jahre tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Erstmals wird sie in der Nestorchronik erwähnt, als den Chasaren tributpflichtiges Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb aber weiterhin der Jurisdiktion der Abtei unterworfen und ihr auch tributpflichtig.

de.wikipedia.org