Traductions de „verlor“ dans le dictionnaire allemand » latin

verlieren VERB

verlieren

perdere

verlieren

amittere

den Mut verlieren

animo deficere

eine Schlacht verlieren

proelio vinci

den Verstand verlieren

mente capi

Zeit verlieren

tempus praetermittere

verloren gehen

amitti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den 40 Kämpfen seiner Karriere gewann er 32 und verlor acht.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde während dieser Zeit zu 70 % zerstört und verlor einen großen Teil ihrer Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Kirche verlor im Laufe der Jahre an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1917 konnte er sein Mandat verteidigen, verlor es aber in der Wahl im Jahr 1921.

de.wikipedia.org

Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation zum Handwerksmeister verlor dadurch an Bedeutung und Attraktivität; ab 1975 gab es in den Kammern keine Meisterausbildung mehr.

de.wikipedia.org

An diesem Tag verlor die Premiere-Aktie über 40 Prozent ihres Wertes.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org

Er verlor im Jahr 1873 seine ursprüngliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org