Traductions de „vertrösten“ dans le dictionnaire allemand » latin

vertrösten VERB

vertrösten jmd.

spem facere alci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn ständig vertröstet hat, liegen endlich beide im Bett.

de.wikipedia.org

Zudem setzt ihn eine Verletzung der Hüfte, sodass er schließlich nicht nominiert und auf die nächsten Spiele vertröstet wird, um sich bis dahin auszukurieren.

de.wikipedia.org

Als er seinen Vater bittet Geige lernen zu dürfen, vertröstet dieser Heiner.

de.wikipedia.org

Die Großherzogin vertröstet ihn und verspricht ihn zu heiraten, wenn sie mal weniger beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Die Band sandte Demos an Major-Labels, die auch Interesse bekundeten, die Band aber vertrösteten.

de.wikipedia.org

Nur dadurch, dass es der Bankleitung gelungen sei, Gläubiger zu vertrösten.

de.wikipedia.org

Vorgebend, er sei noch nicht angezogen, kann er Lassarus noch kurz vertrösten und versteckt dessen Frau im Nebenzimmer.

de.wikipedia.org

1771 um Hilfe, wurde aber von diesem vertröstet.

de.wikipedia.org

Er musste erfahren, dass man ihn, einen Neffen des Preußenkönigs, auf „später“ vertröstete.

de.wikipedia.org