Traductions de „vorangetragen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fama ad alcis aures praecedit (v. Sachen)

vorangetragen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Führten die Konsuln zwölf Rutenbündel, wurden einem Prätor nur sechs Fasces vorangetragen.

de.wikipedia.org

Die weltliche Macht symbolisierend, ist im deutschen Sprachraum durch den Truchsess als besonderen Beamten dem Kaiser dieses Insigne vorangetragen worden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde das Gnadenbild den örtlichen Flurprozessionen (Bittprozessionen) vorangetragen und dabei in einen kostbaren Mantel gehüllt und mit einer Krone geschmückt.

de.wikipedia.org

Meist wurde nur ein Trauerstab von einem Stabträger dem Leichenzug vorangetragen.

de.wikipedia.org

In einer eucharistischen Prozession oder Sakramentsprozession wird das Allerheiligste von einem Priester oder Diakon häufig unter einem Baldachin, „Himmel“ genannt, gehend in der Monstranz vorangetragen.

de.wikipedia.org

Diese wurden vor der Reformation den Prozessionen vorangetragen.

de.wikipedia.org

Das Tintinnabulum kann bei Prozessionen dem Schirm vorangetragen werden, wobei es zur Ankündigung des Allerheiligsten dient.

de.wikipedia.org

Die Rutenbündel wurden diesen von ihren Amtsdienern (Liktoren) vorangetragen, weshalb sie auch Liktorenbündel genannt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft der offiziellen Gäste begann der Einmarsch der Athleten, denen die Landesfahnen vorangetragen wurden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Fasces als Rutenbündel mit einer Beilklinge als Hoheitszeichen dem Würdenträger vorangetragen.

de.wikipedia.org