Traductions de „vorgegangen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vorgehen VERB

1. (vorausgehen)

vorgehen

antecedere

2. (handeln)

vorgehen

agere

gegen jmd. vorgehen

animadvertere in alqm

3. (geschehen)

vorgehen

accidere

vorgehen

fieri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org