Traductions de „widersprechend“ dans le dictionnaire allemand » latin

widersprechend ADJ

widersprechend

contrarius [indicia Aussagen ]

widersprechen VERB

widersprechen

contradicere

widersprechen

obloqui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die taxonomische Gliederung der umfangreichen Gattung ist schwierig und von verschiedenen Forschern sind unterschiedliche, teilweise einander widersprechende Systeme aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Daher gibt es oft zu einem Lostag sich widersprechende Regeln, die eine mag von der Ostseeküste, die andere aus dem Alpenraum stammen.

de.wikipedia.org

Gusseisen mit Vermiculargraphit stellt hier einen günstigen Kompromiss zwischen einander widersprechenden Forderungen dar.

de.wikipedia.org

Über den Zeitpunkt der Deportation gibt es einander widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Über den Anlass und letztlichen Zweck dieser höchst aufwendig konzipierten Anlage existieren verschiedene, einander teils ergänzende, teils auch widersprechende Hypothesen.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Staatsleistungen werden häufig als der Trennung von Staat und Kirche widersprechend kritisiert.

de.wikipedia.org

Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

de.wikipedia.org