Traductions de „zerrinnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zerrinnen VERB

zerrinnen

dilabi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ganze Reichtum sei ihm als König jedoch zerronnen.

de.wikipedia.org

Während der Inflation von 1914 bis 1923 zerrann durch die Entwertung das Geld unter der Hand, dass man durch Lohnveredelung verdiente.

de.wikipedia.org

Wenn er sie zu haben glaubt, so hört er den Mittagsgeist lachen, das Bild zerrinnt und – die Nutheburgen sind ihm ferner denn zuvor.

de.wikipedia.org

Da verlosch auch die Flamme auf dem Haupte der Königin, und sie selber zerrann wie ein Nebelbild.

de.wikipedia.org

Durch Grundstücksverkäufe waren gute Gewinne zu erzielen, die allerdings in der Inflation der Nachkriegsjahre wieder zerrannen.

de.wikipedia.org

Figuren, Zeiten, Orte, alles ist einem unter den Augen zerronnen.

de.wikipedia.org

Die im Film auftauchenden Menschen würden häufig hinter Glas gezeigt – der Regisseur schaue dem Publikum dabei zu, wie diesem die Freiheit zwischen den Fingern zerrinne.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie ständig pleite, denn das Gewonnene zerrinnt ihr zwischen den Fingern.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ihr neues Leben nun – wie gewonnen, so zerronnen – ohne den kriminell erbeuteten Reichtum beginnen.

de.wikipedia.org

Aber es zerrann ihm so das Leben unter den Fingern, weil er nicht fleißig war, nicht konzentriert.

de.wikipedia.org