unfähig dans le dictionnaire PONS

Traductions de unfähig dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfähig

ناتوان

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Nimmt dieser ihn an, so könne er leicht als unfähig zum Regieren erklärt werden, und die Macht der Regentin und Concinis wäre gefestigt.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich schlecht, weil sie unfähig war um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte sich der Protest nur gegen einige als unfähig angesehene Professoren gerichtet, weitete sich dann aber rasch aus.

de.wikipedia.org

Die Regierung war jedoch unfähig, alle Gewässer zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sind sie ohne Stimulation durch die Mutter unfähig, Urin und Kot abzusetzen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Betroffenen meist unfähig, Dinge, die sie sehen, mit einem bestimmten Begriff in Verbindung zu bringen und sie damit zu benennen.

de.wikipedia.org