unverhüllt dans le dictionnaire PONS

Traductions de unverhüllt dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unverhüllt

بی‌پرده

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich ist er nie vollendet worden, weil „in keinem seiner Werke die Homosexualität so unverhüllt zum Ausdruck kommt wie hier“.

de.wikipedia.org

Könnten sie nicht in Versuchung geraten beim Anblick von [unverhüllter] Männerhaut?

de.wikipedia.org

Bei der Eröffnungsveranstaltung war die unverhüllte Lokomotive, die jetzt aus dem Lokrahmen, den drei Zylindern und den Führerhaus bestand, zu sehen.

de.wikipedia.org

In dieser Position wurde ihnen Wasser über das unverhüllte Gesicht gegossen.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive des Jungen wird unverhüllt dargestellt, dass das damals so hoch angesehene Bildungsgut praktisch keine erachtenswerte Funktion mehr erfüllte.

de.wikipedia.org

Da es um 1900 noch nicht üblich war, Betonbrücken unverhüllt zu zeigen, ist die Brücke mit Hausteinen aus Granit und Sandstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Absage an jeden Führermythos, das militante Plädoyer gegen militante »Lösungen« waren eine unverhüllte Provokation des Regimes.

de.wikipedia.org

Jedoch ließ eines seiner langen Ohren, das unverhüllt geblieben war, den Schwindel bald auffliegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Verzicht auf Putz beabsichtigte Eisenlohr laut eigener Aussage „überall sichtbares Material und unverhüllte wirkliche Konstruktion und darauf sich gründende Formenausbildung, also keine Scheinform, sondern Wahrheit“.

de.wikipedia.org

Dem Verein als der mit Abstand erfolgreichsten deutschen Vereinsmannschaft schlägt zuweilen auch unverhüllter Hass und Neid entgegen.

de.wikipedia.org