Traductions de „Überbelastung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przeciążalność

Über[be]lastung f

przeciążenie

Über[be]lastung f

choroba przeciążeniowa kręgosłupa MÉD

Überbelastung f der Wirbelsäule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verdrehung des Schiffs führte zu einer Überbelastung der Struktur an der Nase.

de.wikipedia.org

Auch Zahnlockerungen durch Überbelastung können (insbesondere im Oberkiefer) zum Verlust festsitzenden Zahnersatzes führen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bruch des ersten Scherbolzens gaben auch die restlichen drei aufgrund der Überbelastung an ihren Sollbruchstellen wie vorgesehen nach.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits durch externe Einflüsse (Naturkatastrophen) oder andererseits durch interne Einflüsse (Überbelastung oder Fehlbedienung von Maschinen) eintreten.

de.wikipedia.org

Bei Überbelastung kann es zu Griffelbeinbrüchen kommen (Landephase bei Springpferden).

de.wikipedia.org

Brüche oder Stauchungen des Rumpfes, zum Beispiel durch Überbelastung bei harten Landungen oder Abstürzen, treten in der Regel entweder vor oder hinter dem Flügelmittelkasten auf.

de.wikipedia.org

Die geschweisste Konstruktion aus Grossprofilen erwies sich allerdings als sehr starr, wodurch es zu lokalen Überbelastungen und zu Rissbildungen speziell im Bereich der Mitteltüren kam.

de.wikipedia.org

Zudem führt eine Überbelastung lediglich zum „Durchrutschen“ des Friktionsrads auf der Scheibe, was in der Regel keine Folgeschäden nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kommt es beim Kraftsportler oder Handwerker durch akute Überbelastung zum Riss der Sehne.

de.wikipedia.org

Dabei sind der Anzahl der Teilnahmen auch Grenzen gesetzt, somit soll einer Überbelastung entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org